1Sa삼상 1 Samuel사무엘기상, chapter장 First Book of Samuel사무엘기상, chapter장 20

여러 번역본으로 본 사무엘기상 20:23

영어

KJV (66 books) +2 And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.

ASV And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between thee and me for ever.

BSB +1 And as for the matter you and I have discussed, the LORD is a witness between you and me forever.”

DRA And concerning the word which I and thou have spoken, the Lord be between thee and me for ever.

FBV As for what you and I talked about, remember that the Lord is a witness between you and me forever.”

GNV As touching the thing which thou and I haue spoken of, beholde, the Lord be betweene thee and me for euer.

JPS And as touching the matter which I and thou have spoken of, behold, the LORD is between me and thee for ever.'

LSV as for the thing which you and I have spoken, behold, YHWH [is] between me and you for all time.”

NASB As for the agreement of which you and I have spoken, behold, the Lord is between you and me forever.” NASB 2020

NIV (US) And about the matter you and I discussed—remember, the Lord is witness between you and me forever.”

NIV (UK) And about the matter you and I discussed – remember, the Lord is witness between you and me for ever.’

OJB And as touching the matter which thou and I have spoken of, hinei, Hashem be between thee and me ad olam.

RV And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD is between thee and me for ever.

T4T I hope/desire that Yahweh will watch you and me and enable us to never forget what we have promised each other.”

WEB (US) +1 Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever.”

WEB (UK) +5 Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, the LORD is between you and me forever.”

한국어

KOERV 자네와 나 사이의 언약을 기억하게. 주께서 영원토록 자네와 나 사이의 증인이 되실 걸세.”