사무엘기상 24:14 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사무엘기상 24:14

KJV (66 books) After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

BSB Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?

DRA [24:15] After whom dost thou pursue? After a dead dog, after a flea.

FBV Who is the king of Israel coming after? Who are you chasing? A dead dog! Just a flea!

GNV According as the olde prouerbe sayeth, Wickednesse proceedeth from the wicked, but mine hand be not vpon thee.

LSV After whom has the king of Israel come out? After whom are you pursuing? After a dead dog! After one flea!

NASB After whom has the king of Israel gone out? Whom are you pursuing? A dead dog, a single flea? NASB 2020

NIV (US) “Against whom has the king of Israel come out? Who are you pursuing? A dead dog? A flea?

OJB [24:15] After whom is the Melech Yisroel come out? After whom dost thou pursue? After a dead kelev (dog), after a parosh (flea).

T4T “You are the king of Israel. So ◄why are you pursuing me?/you should not be pursuing me.► [RHQ] I am as harmless as [MET] a dead dog or a flea.

WEB (US) Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?

KOERV 이스라엘의 임금님께서 누구와 싸우려고 이렇게 나오셨습니까? 임금님께서는 누구를 뒤쫓고 계십니까? 죽은 개입니까? 벼룩 한 마리입니까?