사도행전 27:22 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사도행전 27:22

KJV (66 books) And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.

AFINT (Exp US) But now I urge you to remain courageous, because none of you will lose your life—only the ship will be destroyed.

AFINT (Lit US) And now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life from among you, but only of the ship.

ASV And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but only of the ship.

BSB But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.

DRA And now I exhort you to be of good cheer. For there shall be no loss of any man’s life among you, but only of the ship.

EMTV And now I urge you to keep up your courage, for there will be loss of not one life among you, only of the ship.

FBV But now I advise you keep up your courage, because nobody is going to be lost, just the ship.

GNV But now I exhort you to be of good courage: for there shalbe no losse of any mans life among you, saue of the ship onely.

LSV and now I exhort yöu to be of good cheer, for there will be no loss of life among yöu—but of the ship;

NIV (US) But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed.

OJB And now I advise you to have ometz lev (courage), for there will be no loss of life among you, except the oniyah.

TCENT But now I advise you to be of good cheer, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

T4T But now, I urge you, do not be afraid, because none of us will die. The storm will destroy the ship but not us.

WEB (US) Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

WEB (UK) Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life amongst you, but only of the ship.

KOERV 이제 내가 다시 여러분에게 당부합니다. 용기를 내십시오. 여러분 가운데서 목숨을 잃는 사람은 아무도 없을 것입니다. 오로지 배만 잃게 될 것입니다.