Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 27
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of [any man’s] life among you, but of the ship.
Hechos 27:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.
AFINT (Exp US)
But now I urge you to remain courageous, because none of you will lose your life—only the ship will be destroyed.
AFINT (Lit US)
And now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life from among you, but only of the ship.
ASV
And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but only of the ship.
BSB
But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.
DRA
And now I exhort you to be of good cheer. For there shall be no loss of any man’s life among you, but only of the ship.
EMTV
And now I urge you to keep up your courage, for there will be loss of not one life among you, only of the ship.
FBV
But now I advise you keep up your courage, because nobody is going to be lost, just the ship.
GNV
But now I exhort you to be of good courage: for there shalbe no losse of any mans life among you, saue of the ship onely.
LSV
and now I exhort yöu to be of good cheer, for there will be no loss of life among yöu—but of the ship;
NASB
And yet now I urge you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only of the ship. NASB 2020
NIV (US)
But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed.
OJB
And now I advise you to have ometz lev (courage), for there will be no loss of life among you, except the oniyah.
TCENT
But now I advise you to be of good cheer, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
T4T
But now, I urge you, do not be afraid, because none of us will die. The storm will destroy the ship but not us.
WEB (US)
Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
WEB (UK)
Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life amongst you, but only of the ship.
Español
RV1909
Mas ahora os amonesto que tengáis buen ánimo; porque ninguna pérdida habrá de persona de vosotros, sino solamente de la nave.
NBV
Pero ahora les pido que se animen. Porque ninguno de ustedes perderá la vida, sólo se perderá el barco.
BES
Pero ahora los animo a tener buen ánimo, porque no se perderá la vida de ninguno de ustedes, sino solo el barco.
PdDpt
Pero ahora les aconsejo que tengan buen ánimo, pues ninguno perderá la vida. Solo se perderá la nave.
VBL (NT)
Pero ahora les aconsejo que mantengan el valor, porque nadie se perderá, sino solo el barco.
PDT
Pero ahora les digo que no se preocupen, que ninguno de ustedes perderá la vida, solamente se perderá el barco. Por tanto, ¡alégrense!