Dan단 Daniel다니엘서, chapter장 Book of Daniel다니엘서, chapter장 11

여러 번역본으로 본 다니엘서 11:32

영어

KJV (66 books) +2 And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.

ASV +1 And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do exploits.

BSB +1 With flattery he will corrupt those who violate the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.

DRA And such as deal wickedly against the covenant shall deceitfully dissemble: but the people that know their God shall prevail and succeed.

FBV The king will use flattery to corrupt those who break the solemn agreement, but the people who know their God will stand firm in their resistance.

GNV And such as wickedly breake ye couenant, shall he cause to sinne by flatterie: but the people that do know their God, shall preuaile and prosper.

JPS And such as do wickedly against the covenant shall be corrupt by blandishments; but the people that know their God shall show strength, and prevail.

LSV And those acting wickedly [against] the covenant, he defiles by flatteries; and the people knowing their God are strong, and have worked.

NIV (US) +1 With flattery he will corrupt those who have violated the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.

OJB And such as do wickedly against the Brit shall he pervert in intrigue, but the people who know their G-d shall be strong and will do.

T4T By deceiving those who have abandoned the Jewish religion, he will persuade them to ◄become his supporters/help him to do what he wants to do►. But those who are devoted to their God will firmly oppose them.

WEB (US) +7 He will corrupt those who do wickedly against the covenant by flatteries; but the people who know their God will be strong and take action.

한국어

KOERV 북쪽 왕은 거룩한 계약을 따르지 않는 사람들을 거짓말과 듣기 좋은 말로 꾈 것이다. 그들은 더 악한 죄를 지을 것이다. 그러나 하나님을 알고 따르는 사람들은 흔들림이 없이 맞서 싸울 것이다.