Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 11
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall be strong, and do [exploits].
Daniel 11:32 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.
ASV
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do exploits.
BSB
With flattery he will corrupt those who violate the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.
DRA
And such as deal wickedly against the covenant shall deceitfully dissemble: but the people that know their God shall prevail and succeed.
FBV
The king will use flattery to corrupt those who break the solemn agreement, but the people who know their God will stand firm in their resistance.
GNV
And such as wickedly breake ye couenant, shall he cause to sinne by flatterie: but the people that do know their God, shall preuaile and prosper.
JPS
And such as do wickedly against the covenant shall be corrupt by blandishments; but the people that know their God shall show strength, and prevail.
LSV
And those acting wickedly [against] the covenant, he defiles by flatteries; and the people knowing their God are strong, and have worked.
NIV (US)
With flattery he will corrupt those who have violated the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.
OJB
And such as do wickedly against the Brit shall he pervert in intrigue, but the people who know their G-d shall be strong and will do.
T4T
By deceiving those who have abandoned the Jewish religion, he will persuade them to ◄become his supporters/help him to do what he wants to do►. But those who are devoted to their God will firmly oppose them.
WEB (US)
He will corrupt those who do wickedly against the covenant by flatteries; but the people who know their God will be strong and take action.
Português
BLT
Com lisonjas, ele corromperá os que violam o acordo solene, mas o povo que conhece o seu Deus se manterá firme e resistirá.
NBV-P
Ele prometerá muitas vantagens aos que violaram a santa aliança, e assim eles passarão a colaborar com o rei do norte. Apesar disso, as pessoas que conhecem o seu Deus serão corajosas e resistirão com firmeza!
VFL
— O rei do norte utilizará das suas adulações e mentiras para se aproveitar dos que quebram a aliança sagrada. Mas os que conhecem mesmo a Deus continuarão firmes em cumprir a aliança.