Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 32
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea [salvation] the son of Nun [Posterity].
여러 번역본으로 본 신명기 32:44
영어
KJV (66 books)
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
BSB
Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.
DRA
So Moses came and spoke all the words of this canticle in the ears of the people, and Josue the son of Nun.
FBV
Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song for the people to hear.
GNV
Then Moses came and spake all ye words of this song in the audience of the people, he and Hoshea the sonne of Nun.
JPS
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
LSV
And Moses comes and speaks all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;
NASB
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun. NASB 2020
NIV (US)
Moses came with Joshua son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.
OJB
And Moshe came and spoke kol divre hashirah in the hearing of the people, he, and Hoshea ben Nun.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh came and spake all the words of this hymn before the people, he and Jehoshua bar Nun.
T4T
Joshua and Moses/I recited the words of that song while the Israeli people were listening.
WEB (US)
Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
한국어
KOERV
모세는 눈의 아들 여호수아와 함께 가서 온 이스라엘 백성에게 이 노랫말을 모두 들려주었다.