Deu Deuteronomy5 Moseboken, chapterkapitel Book of DeuteronomyFemte Moseboken, chapterkapitel 32

5 Moseboken 32:44 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

BSB +1 Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.

DRA So Moses came and spoke all the words of this canticle in the ears of the people, and Josue the son of Nun.

FBV Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song for the people to hear.

GNV Then Moses came and spake all ye words of this song in the audience of the people, he and Hoshea the sonne of Nun.

JPS And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

LSV And Moses comes and speaks all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;

NASB Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses came with Joshua son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.

OJB And Moshe came and spoke kol divre hashirah in the hearing of the people, he, and Hoshea ben Nun.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh came and spake all the words of this hymn before the people, he and Jehoshua bar Nun.

T4T Joshua and Moses/I recited the words of that song while the Israeli people were listening.

WEB (US) +7 Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

Svenska

SRB26 Tillsammans med Hosea, Nuns son, kom Mose och han talade alla orden i denna sång medan folket hörde på.

SKB Och Mose kom och talade alla denna sångs ord i öronen på folket, han och Hosea [Josua], Nuns son. [Det var Mose som gav Hosea namnet Josua, se 4 Mos 13:8, 16.]