DeuDt DeuteronomyDeuteronômio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLivro do Deuteronômio, chaptercapítulo 32

Deuteronômio 32:44 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

BSB +1 Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.

DRA So Moses came and spoke all the words of this canticle in the ears of the people, and Josue the son of Nun.

FBV Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song for the people to hear.

GNV Then Moses came and spake all ye words of this song in the audience of the people, he and Hoshea the sonne of Nun.

JPS And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

LSV And Moses comes and speaks all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;

NASB Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses came with Joshua son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.

OJB And Moshe came and spoke kol divre hashirah in the hearing of the people, he, and Hoshea ben Nun.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh came and spake all the words of this hymn before the people, he and Jehoshua bar Nun.

T4T Joshua and Moses/I recited the words of that song while the Israeli people were listening.

WEB (US) +7 Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

Português

BLT Então Moisés veio com Josué, filho de Num, e recitou todas as palavras desta canção de modo que todo o povo pudesse ouvir.

NBV-P Depois Moisés veio com Josué, filho de Num,

VFL Moisés e Josué, filho de Num, apresentaram-se diante do povo, e Moisés recitou todas as palavras deste cântico para que o povo o aprendesse.