申命记 33:15 - New Messianic

申命记 33:15的不同译本

KJV (66 books) And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

ASV And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

BSB with the best of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills,

DRA Of the tops of the ancient mountains, of the fruits of the everlasting hills:

FBV with the finest contributions of the ancient mountains and the best materials of the everlasting hills;

GNV And for the sweetenes of the top of the ancient mountaines, and for the sweetenes of the olde hilles,

JPS And for the tops of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills,

LSV And by a chief thing—of the ancient mountains, || And by a precious thing—of the continuous heights,

NASB And with the best things of the ancient mountains, With the choice things of the everlasting hills, NASB 2020

NIV (US) with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills;

OJB And with the choicest of the harrei kedem (eternal mountains), and for the precious things of the everlasting hills,

Onkelos (Etheridge) And firstfruits from the mountain tops, and goodly things from the unfailing hills,

T4T I desire/hope that very nice fruit will grow on trees in their ancient mountains/hills [DOU],

WEB (US) for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

当代译本 (简) 得古老群山之精华，永存丘陵之富饶；

當代譯本 (繁) 得古老群山之精華，永存丘陵之富饒；

标准译本 (简) 亘古山岭的精华，绵延丘陵的宝物；

標準譯本 (繁) 亙古山嶺的精華，綿延丘陵的寶物；

现代标点和合本 (简) 得上古之山的至宝，永世之岭的宝物；

現代標點和合本 (繁) 得上古之山的至寶，永世之嶺的寶物；

普通话本愿古老的大小山冈送给他们最珍贵的礼物；