Deu신 Deuteronomy신명기, chapter장 Book of Deuteronomy신명기, chapter장 6

여러 번역본으로 본 신명기 6:19

영어

KJV (66 books) +2 To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

ASV to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

BSB +1 driving out all your enemies before you, as the LORD has said.

DRA That he would destroy all thy enemies before thee, as he hath spoken.

FBV He will drive out all your enemies ahead of you, just as he said.

GNV To cast out all thine enemies before thee, as the Lord hath sayd.

JPS +1 to thrust out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

LSV to drive away all your enemies from your presence, as YHWH has spoken.

NASB by driving out all your enemies from you, as the Lord has spoken. NASB 2020

NIV (US) +1 thrusting out all your enemies before you, as the Lord said.

OJB To cast out all thine enemies from before thee, as Hashem hath spoken.

Onkelos (Etheridge) to break all thy enemies before thee, as He hath said.

T4T He will do that by expelling your enemies from that land, just like he promised to do.

WEB (US) +1 to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.

WEB (UK) +5 to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

한국어

KOERV [6:18–19] 너는 주께서 보시기에 바르고 선한 일을 하여야 한다. 그러면 네가 잘 될 것이다. 그리고 주께서 너희 조상에게 맹세까지 하시며 약속하신 좋은 땅에 들어가 그분께서 말씀하신 대로 네 앞에 있는 모든 원수를 몰아내고 그곳을 차지하게 될 것이다.