DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 6

Deuteronomio 6:19 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

ASV to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

BSB +1 driving out all your enemies before you, as the LORD has said.

DRA That he would destroy all thy enemies before thee, as he hath spoken.

FBV He will drive out all your enemies ahead of you, just as he said.

GNV To cast out all thine enemies before thee, as the Lord hath sayd.

JPS +1 to thrust out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

LSV to drive away all your enemies from your presence, as YHWH has spoken.

NASB by driving out all your enemies from you, as the Lord has spoken. NASB 2020

NIV (US) +1 thrusting out all your enemies before you, as the Lord said.

OJB To cast out all thine enemies from before thee, as Hashem hath spoken.

Onkelos (Etheridge) to break all thy enemies before thee, as He hath said.

T4T He will do that by expelling your enemies from that land, just like he promised to do.

WEB (US) +1 to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.

WEB (UK) +5 to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

Español

RV1909 Para que él eche á todos tus enemigos de delante de ti, como Jehová ha dicho.

NBV También podrás expulsar a todos los enemigos que viven en tu tierra, como el Señor te ha dicho.

BES Para enviar de delante de ustedes a todos los que están en su contra como les ha prometido.

PdDpt para que Él eche a todos tus enemigos de delante de ti, como Yavé prometió.

PDT De esa forma podrás expulsar del territorio a todos tus enemigos, tal como prometió el SEÑOR.