Deuฉธบ Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ Book of Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ 6

เฉลยธรรมบัญญัติ 6:19 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

ASV to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.

BSB +1 driving out all your enemies before you, as the LORD has said.

DRA That he would destroy all thy enemies before thee, as he hath spoken.

FBV He will drive out all your enemies ahead of you, just as he said.

GNV To cast out all thine enemies before thee, as the Lord hath sayd.

JPS +1 to thrust out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

LSV to drive away all your enemies from your presence, as YHWH has spoken.

NASB by driving out all your enemies from you, as the Lord has spoken. NASB 2020

NIV (US) +1 thrusting out all your enemies before you, as the Lord said.

OJB To cast out all thine enemies from before thee, as Hashem hath spoken.

Onkelos (Etheridge) to break all thy enemies before thee, as He hath said.

T4T He will do that by expelling your enemies from that land, just like he promised to do.

WEB (US) +1 to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.

WEB (UK) +5 to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.

ไทย

OTCV โดย​กำจัด​ศัตรู​ทั้งปวง​ที่​อยู่​ต่อหน้า​ท่าน​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​พูด​ไว้

ขจง. โดย​ที่​พระองค์​จะ​ขับไล่​ศัตรู​ของ​ท่าน​ออก​ไป​ต่อ​หน้า​ท่าน ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สัญญา​ไว้