출애굽기 20:12 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 20:12

KJV (66 books) Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

ASV Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

BSB Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.

DRA Honour thy father and thy mother, that thou mayest be longlived upon the land which the Lord thy God will give thee.

FBV Honor your father and mother, so that you may live a long time in the land that the Lord your God is giving you.

GNV Honour thy father and thy mother, that thy dayes may be prolonged vpon the land, which the Lord thy God giueth thee.

LSV Honor your father and your mother, so that your days are prolonged on the ground which your God YHWH is giving to you.

NASB “Honor your father and your mother, so that your days may be prolonged on the land which the Lord your God gives you. NASB 2020

NIV (US) Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.

NIV (UK) Honour your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.

OJB Honor thy av and thy em; that thy yamim may be long upon ha'adamah which Hashem Eloheicha giveth thee.

T4T Honor/Respect your fathers and your mothers, in order that you may live a long time in the land that I, Yahweh God, will give you.

WEB (US) “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.

WEB (UK) “Honour your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.

WEB (Updated) “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.

KOERV 네 아버지와 어머니를 받들어 모셔라. 그러면 주 네 하나님께서 네게 주실 땅에서 네가 오래오래 살 것이다.