Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 20
Éxodo 20:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
ASV
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
BSB
Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.
DRA
Honour thy father and thy mother, that thou mayest be longlived upon the land which the Lord thy God will give thee.
FBV
Honor your father and mother, so that you may live a long time in the land that the Lord your God is giving you.
GNV
Honour thy father and thy mother, that thy dayes may be prolonged vpon the land, which the Lord thy God giueth thee.
LSV
Honor your father and your mother, so that your days are prolonged on the ground which your God YHWH is giving to you.
NASB
“Honor your father and your mother, so that your days may be prolonged on the land which the Lord your God gives you. NASB 2020
NIV (US)
Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
NIV (UK)
Honour your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
OJB
Honor thy av and thy em; that thy yamim may be long upon ha'adamah which Hashem Eloheicha giveth thee.
T4T
Honor/Respect your fathers and your mothers, in order that you may live a long time in the land that I, Yahweh God, will give you.
WEB (US)
“Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.
WEB (UK)
“Honour your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.
WEB (Updated)
“Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.
Español
RV1909
Honra á tu padre y á tu madre, porque tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
NBV
»Honra a tu padre y a tu madre, para que tengas una vida larga y buena en la tierra que el Señor tu Dios te da.
BES
Honra a tu padre y a tu madre, para que tu vida sea larga en la tierra que el Señor tu Dios te da.
PdDpt
Honra a tu padre y a tu madre para que tus días se prolonguen en la tierra que Yavé tu ʼElohim te da.
PDT
»Respeta a tu papá y a tu mamá para que tengas una larga vida en la tierra que te da el SEÑOR tu Dios.