출애굽기 25:27 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 25:27

KJV (66 books) Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

ASV Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

BSB The rings are to be close to the rim, to serve as holders for the poles used to carry the table.

DRA Under the crown shall the golden rings be, that the bars may be put through them, and the table may be carried.

FBV The rings are to be close to the border to hold the poles used to carry the table.

GNV Ouer against the border shall the rings be for places for barres, to beare the Table.

LSV close by the border are the rings for places for poles to carry the table;

NASB The rings shall be close to the rim, as holders for the poles to carry the table. NASB 2020

NIV (US) The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table.

OJB Over against the rim shall the rings be for holders of the poles to carry the Shulchan.

Onkelos (Etheridge) Opposite to the border shall be the rings for the place of the staves for carrying the table.

T4T The rings should be fastened to the table near the rim.

WEB (US) The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

KOERV 이 고리들을 턱 가까이에 달아서 상을 옮길 때 쓰는 채들을 끼울 수 있게 하여라.