出埃及记 25:27 - New Messianic

出埃及记 25:27的不同译本

KJV (66 books) Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

ASV Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

BSB The rings are to be close to the rim, to serve as holders for the poles used to carry the table.

DRA Under the crown shall the golden rings be, that the bars may be put through them, and the table may be carried.

FBV The rings are to be close to the border to hold the poles used to carry the table.

GNV Ouer against the border shall the rings be for places for barres, to beare the Table.

LSV close by the border are the rings for places for poles to carry the table;

NASB The rings shall be close to the rim, as holders for the poles to carry the table. NASB 2020

NIV (US) The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table.

OJB Over against the rim shall the rings be for holders of the poles to carry the Shulchan.

Onkelos (Etheridge) Opposite to the border shall be the rings for the place of the staves for carrying the table.

T4T The rings should be fastened to the table near the rim.

WEB (US) The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

当代译本 (简) 金环要靠近外框，以便穿横杠抬桌子。

當代譯本 (繁) 金環要靠近外框，以便穿橫槓抬桌子。

标准译本 (简) 环要靠近边框，用来穿杠抬桌子。

標準譯本 (繁) 環要靠近邊框，用來穿杠抬桌子。

现代标点和合本 (简) 安环子的地方要挨近横梁，可以穿杠抬桌子。

現代標點和合本 (繁) 安環子的地方要挨近橫梁，可以穿槓抬桌子。

普通话本环要靠近桌子的边缘，以便抬桌子的杠子穿入。