Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 27

여러 번역본으로 본 출애굽기 27:2

영어

KJV (66 books) +2 And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.

ASV +2 And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.

BSB +1 Make a horn on each of its four corners, so that the horns are of one piece, and overlay it with bronze.

DRA And there shall be horns at the four corners of the same: and thou shalt cover it with brass.

FBV Make horns for each of its corners, all one piece with the altar, and cover the whole altar with bronze.

GNV And thou shalt make it hornes in the foure corners thereof: the hornes shalbe of it selfe, and thou shalt couer it with brasse.

LSV And you have made its horns on its four corners, its horns are of the same, and you have overlaid it [with] bronze.

NASB You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze. NASB 2020

NIV (US) +1 Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze.

OJB And thou shalt make the karnot of it upon the four corners thereof; its karnot shall be of one piece with it; and thou shalt overlay it with nechoshet.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make its horns upon its four corners; of the same shall be its horns, and overlay it with brass.

T4T They must make a projection that looks like a horn on each of the top corners. The projections must be carved from the same block of wood as the altar. Tell them to cover the whole altar with gold.

WEB (US) +7 You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.

한국어

KOERV 제단의 네 모퉁이마다 뿔을 만들어 붙이되 제단과 뿔들이 하나로 이어지게 하여라. 그리고 제단에 놋쇠를 입혀라.