Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 27
And youi shall make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and youi shall overlay it with brass.1Ki 1:50
2. Мојсијева 27:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
ASV
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.
BSB
Make a horn on each of its four corners, so that the horns are of one piece, and overlay it with bronze.
DRA
And there shall be horns at the four corners of the same: and thou shalt cover it with brass.
FBV
Make horns for each of its corners, all one piece with the altar, and cover the whole altar with bronze.
GNV
And thou shalt make it hornes in the foure corners thereof: the hornes shalbe of it selfe, and thou shalt couer it with brasse.
LSV
And you have made its horns on its four corners, its horns are of the same, and you have overlaid it [with] bronze.
NASB
You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze. NASB 2020
NIV (US)
Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze.
OJB
And thou shalt make the karnot of it upon the four corners thereof; its karnot shall be of one piece with it; and thou shalt overlay it with nechoshet.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt make its horns upon its four corners; of the same shall be its horns, and overlay it with brass.
T4T
They must make a projection that looks like a horn on each of the top corners. The projections must be carved from the same block of wood as the altar. Tell them to cover the whole altar with gold.
WEB (US)
You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.
Српски
ДК (ћир.)
И на четири угла начини му рогове, из њега да излазе рогови, и оковаћеш га у бронзу.
DK (lat.)
I na četiri ugla načini mu rogove, iz njega da izlaze rogovi, i okovaćeš ga u bronzu.
НСП (ћир.)
На његова четири угла направи рогове, тако да жртвеник и рогови чине једну целину. Жртвеник обложи бронзом.
NSP (lat.)
Na njegova četiri ugla napravi rogove, tako da žrtvenik i rogovi čine jednu celinu. Žrtvenik obloži bronzom.
ССП (ћир.)
На његова четири угла направи по један рог, тако да рогови и жртвеник чине једну целину, а жртвеник обложи бронзом.
SSP (lat.)
Na njegova četiri ugla napravi po jedan rog, tako da rogovi i žrtvenik čine jednu celinu, a žrtvenik obloži bronzom.