출애굽기 29:1 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 29:1

영어

KJV (66 books) And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

BSB “Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish,

DRA And thou shalt also do this, that they may be consecrated to me in priesthood. Take a calf from the herd, and two rams without blemish,

FBV Now this is how you are to proceed to dedicate them to serve me as priests. Take a young bull and two rams with no defects.

GNV This thing also shalt thou do vnto them whe thou consecratest them to be my Priestes, Take a yong calfe, and two rams without blemish,

LSV “And this [is] the thing which you do to them, to hallow them, for being priests to Me: take one bullock, a son of the herd, and two rams, perfect ones,

NASB “Now this is what you shall do to them to consecrate them to serve as priests to Me: take one bull and two rams without blemish, NASB 2020

NIV (US) “This is what you are to do to consecrate them, so they may serve me as priests: Take a young bull and two rams without defect.

NIV (UK) ‘This is what you are to do to consecrate them, so that they may serve me as priests: take a young bull and two rams without defect.

OJB And this is the thing that thou shalt do unto them to set them apart as kodesh, to minister unto Me in the kohenʼs office: Take one bull calf, and two rams temimim (without blemish),

Onkelos (Etheridge) And this is the thing which thou shalt do to them, to consecrate them to minister before Me: Take one bullock, the young of a bullock, and two rams unblemished;

T4T “This is what you must do to dedicate Aaron and his sons to serve me by being priests: Select one young bull and two rams that do not have any defects.

WEB (US) “This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest’s office: take one young bull and two rams without defect,

한국어

KOERV 주께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 그들을 거룩한 사람으로 구별하여 나를 섬길 제사장으로 세워라. 그때에 너는 이렇게 하여야 한다. 우선 수송아지 한 마리와 숫양 두 마리를 흠 없는 것으로 골라라.

Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 29

여러 번역본으로 본 출애굽기 29:1

영어

한국어