Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 29
And this [is] the thing that youi shall do unto them to hallow (to approve, commend, accept) them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,Lev 9:2
Éxodo 29:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,
BSB
“Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish,
DRA
And thou shalt also do this, that they may be consecrated to me in priesthood. Take a calf from the herd, and two rams without blemish,
FBV
Now this is how you are to proceed to dedicate them to serve me as priests. Take a young bull and two rams with no defects.
GNV
This thing also shalt thou do vnto them whe thou consecratest them to be my Priestes, Take a yong calfe, and two rams without blemish,
LSV
“And this [is] the thing which you do to them, to hallow them, for being priests to Me: take one bullock, a son of the herd, and two rams, perfect ones,
NASB
“Now this is what you shall do to them to consecrate them to serve as priests to Me: take one bull and two rams without blemish, NASB 2020
NIV (US)
“This is what you are to do to consecrate them, so they may serve me as priests: Take a young bull and two rams without defect.
NIV (UK)
‘This is what you are to do to consecrate them, so that they may serve me as priests: take a young bull and two rams without defect.
OJB
And this is the thing that thou shalt do unto them to set them apart as kodesh, to minister unto Me in the kohenʼs office: Take one bull calf, and two rams temimim (without blemish),
Onkelos (Etheridge)
And this is the thing which thou shalt do to them, to consecrate them to minister before Me: Take one bullock, the young of a bullock, and two rams unblemished;
T4T
“This is what you must do to dedicate Aaron and his sons to serve me by being priests: Select one young bull and two rams that do not have any defects.
WEB (US)
“This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest’s office: take one young bull and two rams without defect,
Español
RV1909
Y ESTO es lo que les harás para consagrarlos, para que sean mis sacerdotes: Toma un becerro de la vacada, y dos carneros sin tacha;
NBV
»Esta es la ceremonia para la dedicación de Aarón y sus hijos como sacerdotes: Tomarás un becerro y dos carneros sin defectos,
BES
Esto es lo que debes hacer para consagrarlos, para hacer el trabajo de los sacerdotes para mí: toma un becerro y dos borregos, sin ninguna marca en ellos,
PdDpt
Esto es lo que les harás para consagrarlos a fin de que sean mis sacerdotes: Toma un becerro de la manada de ganado vacuno, dos carneros sin defecto,
PDT
»Ahora te voy a decir lo que harás con Aarón y sus hijos para consagrarlos como sacerdotes. Consigue un becerro y dos carneros jóvenes que estén sanos.