Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 29
And this [is] the thing that youi shall do unto them to hallow (to approve, commend, accept) them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,Lev 9:2
อพยพ 29:1 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,
BSB
“Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish,
DRA
And thou shalt also do this, that they may be consecrated to me in priesthood. Take a calf from the herd, and two rams without blemish,
FBV
Now this is how you are to proceed to dedicate them to serve me as priests. Take a young bull and two rams with no defects.
GNV
This thing also shalt thou do vnto them whe thou consecratest them to be my Priestes, Take a yong calfe, and two rams without blemish,
LSV
“And this [is] the thing which you do to them, to hallow them, for being priests to Me: take one bullock, a son of the herd, and two rams, perfect ones,
NASB
“Now this is what you shall do to them to consecrate them to serve as priests to Me: take one bull and two rams without blemish, NASB 2020
NIV (US)
“This is what you are to do to consecrate them, so they may serve me as priests: Take a young bull and two rams without defect.
NIV (UK)
‘This is what you are to do to consecrate them, so that they may serve me as priests: take a young bull and two rams without defect.
OJB
And this is the thing that thou shalt do unto them to set them apart as kodesh, to minister unto Me in the kohenʼs office: Take one bull calf, and two rams temimim (without blemish),
Onkelos (Etheridge)
And this is the thing which thou shalt do to them, to consecrate them to minister before Me: Take one bullock, the young of a bullock, and two rams unblemished;
T4T
“This is what you must do to dedicate Aaron and his sons to serve me by being priests: Select one young bull and two rams that do not have any defects.
WEB (US)
“This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest’s office: take one young bull and two rams without defect,
ไทย
OTCV
“เจ้าจงแยกอาโรนและลูกชายทั้งหลายของเขาไว้เพื่อรับใช้เราในฐานะปุโรหิต นี่คือสิ่งที่เจ้าต้องทำ จงนำวัวหนุ่มหนึ่งตัวและแกะตัวผู้สองตัวซึ่งไม่มีตำหนิมา
ขจง.
นี่คือสิ่งที่เจ้าต้องทำให้กับพวกเขา ที่จะทำให้พวกเขาศักดิ์สิทธิ์ เพื่อพวกเขาจะสามารถเป็นนักบวชให้กับเรา ให้เอาวัวตัวผู้หนึ่งตัว และแกะตัวผู้สองตัวที่ไม่มีตำหนิอะไรเลย