Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 1
여러 번역본으로 본 에스겔서 1:15
영어
KJV (66 books)
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
ASV
Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.
BSB
When I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.
DRA
Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.
FBV
As I was watching these beings, I noticed a wheel on the ground next to each of the beings with their four faces.
GNV
Nowe as I behelde the beastes, beholde, a wheele appeared vpon the earth by the beastes, hauing foure faces.
JPS
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel at the bottom hard by the living creatures, at the four faces thereof.
LSV
And I see the living creatures, and behold, one wheel [is] in the earth, near the living creatures, at its four faces.
NASB
Now as I looked at the living beings, behold, there was one wheel on the ground beside the living beings, for each of the four of them. NASB 2020
NIV (US)
As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.
OJB
Now as I beheld the Chayos, hinei there was one Ofan ba'aretz etzel the Chayos, with its four panim.
T4T
While I looked at the four living creatures, I saw a wheel on the ground beside each of them.
WEB (US)
Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.
한국어
KOERV
내가 그 짐승들을 보니 네 얼굴을 가진 각 짐승의 옆 땅 위에는 바퀴가 하나씩 있었다.