EzkEz. EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLibro del profeta Ezequiel, chaptercapítulo 1

Ezequiel 1:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

ASV +1 Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

BSB +1 When I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.

DRA Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.

FBV As I was watching these beings, I noticed a wheel on the ground next to each of the beings with their four faces.

GNV Nowe as I behelde the beastes, beholde, a wheele appeared vpon the earth by the beastes, hauing foure faces.

JPS Now as I beheld the living creatures, behold one wheel at the bottom hard by the living creatures, at the four faces thereof.

LSV And I see the living creatures, and behold, one wheel [is] in the earth, near the living creatures, at its four faces.

NASB Now as I looked at the living beings, behold, there was one wheel on the ground beside the living beings, for each of the four of them. NASB 2020

NIV (US) +1 As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.

OJB Now as I beheld the Chayos, hinei there was one Ofan ba'aretz etzel the Chayos, with its four panim.

T4T While I looked at the four living creatures, I saw a wheel on the ground beside each of them.

WEB (US) +7 Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

Español

RV1909 Y estando yo mirando los animales, he aquí una rueda en la tierra junto á los animales, á sus cuatro caras.

NBV Al estar mirando atentamente todo esto, vi cuatro ruedas sobre el suelo debajo de ellos, correspondiendo una rueda a cada uno de los seres vivientes.

BES Ahora, mientras miraba a los cuatro seres vivientes, vi una rueda en la tierra, al lado de los seres vivientes, para los cuatro.

PdDpt Mientras contemplaba a los seres vivientes, vi que había una rueda en la tierra junto a cada uno de los cuatro.

PDT Mientras veía a los seres vivientes, noté que una rueda tocaba el suelo junto a cada uno de ellos.