Ezk EzekielEzechiel, chapterkapitola Book of EzekielKniha proroka Ezechiele, chapterkapitola 1

Ezechiel 1:15 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

ASV +1 Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

BSB +1 When I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.

DRA Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.

FBV As I was watching these beings, I noticed a wheel on the ground next to each of the beings with their four faces.

GNV Nowe as I behelde the beastes, beholde, a wheele appeared vpon the earth by the beastes, hauing foure faces.

JPS Now as I beheld the living creatures, behold one wheel at the bottom hard by the living creatures, at the four faces thereof.

LSV And I see the living creatures, and behold, one wheel [is] in the earth, near the living creatures, at its four faces.

NASB Now as I looked at the living beings, behold, there was one wheel on the ground beside the living beings, for each of the four of them. NASB 2020

NIV (US) +1 As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.

OJB Now as I beheld the Chayos, hinei there was one Ofan ba'aretz etzel the Chayos, with its four panim.

T4T While I looked at the four living creatures, I saw a wheel on the ground beside each of them.

WEB (US) +7 Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

Čeština

B21 Díval jsem se na ně a hle – při každé z těch bytostí se čtyřmi tvářemi stálo na zemi jedno kolo.

BKR A když jsem hleděl na ta zvířata, a aj, kolo jedno bylo na zemi při zvířatech u čtyř tváří jednoho každého z nich.