Ezk겔 Ezekiel에스겔서, chapter장 Book of Ezekiel에스겔서, chapter장 34

여러 번역본으로 본 에스겔서 34:22

영어

KJV (66 books) +4 Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

ASV therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

BSB +1 I will save My flock, and they will no longer be prey. I will judge between one sheep and another.

DRA I will save my dock, and it shall be no more a spoil, and I will judge between cattle and cattle.

FBV I will rescue my flock, and they will no longer be your victims. I will judge between one sheep and the next.

GNV Therefore wil I helpe my sheepe, and they shall no more be spoyled, and I wil iudge betweene sheepe and sheepe.

LSV Therefore I have given safety to My flock, || And they are not for prey anymore, || And I have judged between sheep and sheep.

NASB therefore, I will save My flock, and they will no longer be plunder; and I will judge between one sheep and another. NASB 2020

NIV (US) +1 I will save my flock, and they will no longer be plundered. I will judge between one sheep and another.

OJB Therefore will I save My tzon, and they shall no more be a prey; and I will act as shofet between seh and seh.

T4T But I will rescue my people, and they no longer will be ◄harassed/treated cruelly►. I will judge between one person and another.

WEB (US) +7 therefore I will save my flock, and they will no more be a prey. I will judge between sheep and sheep.

한국어

KOERV 그러므로 내가 내 양 떼를 구하리니 그들이 더는 약탈당하지 않을 것이다. 내가 양과 양 사이에서 심판하겠다.