Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 34
Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
Езэкііль 34:22 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
ASV
therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
BSB
I will save My flock, and they will no longer be prey. I will judge between one sheep and another.
DRA
I will save my dock, and it shall be no more a spoil, and I will judge between cattle and cattle.
FBV
I will rescue my flock, and they will no longer be your victims. I will judge between one sheep and the next.
GNV
Therefore wil I helpe my sheepe, and they shall no more be spoyled, and I wil iudge betweene sheepe and sheepe.
LSV
Therefore I have given safety to My flock, || And they are not for prey anymore, || And I have judged between sheep and sheep.
NASB
therefore, I will save My flock, and they will no longer be plunder; and I will judge between one sheep and another. NASB 2020
NIV (US)
I will save my flock, and they will no longer be plundered. I will judge between one sheep and another.
OJB
Therefore will I save My tzon, and they shall no more be a prey; and I will act as shofet between seh and seh.
T4T
But I will rescue my people, and they no longer will be ◄harassed/treated cruelly►. I will judge between one person and another.
WEB (US)
therefore I will save my flock, and they will no more be a prey. I will judge between sheep and sheep.
Беларуская
Сёмуха
дык Я ўратую авечкі Мае, і іх ня будуць ужо расьцягваць, і рассуджу паміж авечкаю і авечкаю.
Бокун
Я дапамагу авечкам Маім, і яны больш ня будуць здабычай, і буду судзіць паміж авечкай і авечкай.
Руская
РСП (66 кн.)
то Я спасу овец Моих, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцою и овцою.
РСП (юбил.)
то Я спасу овец Моих, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцой и овцой.
Заокская (Кулаков)
Но Я спасу Моих овец, не будут они больше добычей, и Я буду судьей между ними“.
СП (БЛ)
Я спасу Моё стадо, оно не станет добычей диких зверей, и Я рассужу между одной овцой и другой.