갈라디아서 1:20 - New Messianic

여러 번역본으로 본 갈라디아서 1:20

KJV (66 books) Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

AFINT (Exp US) In what I am writing to you, I affirm before God that I am speaking truthfully.

AFINT (Lit US) (Now in what I am writing to you—behold, I testify before God that I am not lying.)

ASV Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

BSB I assure you before God that what I am writing to you is no lie.

DRA Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

EMTV Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.

FBV (Let me assure you before God that I'm not lying about what I'm writing to you!)

GNV Nowe the things which I write vnto you, beholde, I witnes before God, that I lie not.

LSV And the things that I write to yöu, behold, before God—I do not lie;

NASB (Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.) NASB 2020

NIV (US) I assure you before God that what I am writing you is no lie.

OJB Now, what things I write to you, hinei, before Hashem I do not speak sheker.

TCENT (Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.)

T4T God knows that what I am writing to you is completely true [LIT]!

WEB (US) Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying.

KOERV 내가 여러분에게 지금 쓰고 있는 말에 조금도 거짓이 없다는 것을 하나님께서 아십니다.