갈라디아서 4:11 - New Messianic

여러 번역본으로 본 갈라디아서 4:11

KJV (66 books) I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

AFINT (Exp US) I am afraid for you, brothers and sisters, that my labor on your behalf has been in vain.

AFINT (Exp UK) I am afraid for you, brothers and sisters, that my labour on your behalf has been in vain.

AFINT (Lit US) I am afraid for you, lest somehow I have labored for you in vain.

AFINT (Lit UK) I am afraid for you, lest somehow I have laboured for you in vain.

ASV I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labor upon you in vain.

BSB I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.

DRA I am afraid of you, lest perhaps I have laboured in vain among you.

EMTV I am afraid for you, lest somehow I have worked hard for you in vain.

FBV I'm concerned that all I did for you has been wasted!

GNV I am in feare of you, lest I haue bestowed on you labour in vaine.

LSV I am afraid for yöu, lest I labored in vain for yöu.

NASB I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain. NASB 2020

NIV (US) I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you.

OJB I fear for you, lest somehow efsher (perhaps) I have labored for you lashav (in vain).

RV I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labour upon you in vain.

T4T I ◄worry/am concerned► about your mistaken ideas. I do not want to have so strenuously served you in vain.

WEB (US) I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

WEB (UK) I am afraid for you, that I might have wasted my labour for you.

KOERV 여러분을 위해 내가 애써 해 온 일들이 다 헛것이 되지 않았는지 걱정이 됩니다.