Galater 4:11 - New Messianic

KJV (66 books) I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

AFINT (Exp US) I am afraid for you, brothers and sisters, that my labor on your behalf has been in vain.

AFINT (Exp UK) I am afraid for you, brothers and sisters, that my labour on your behalf has been in vain.

AFINT (Lit US) I am afraid for you, lest somehow I have labored for you in vain.

AFINT (Lit UK) I am afraid for you, lest somehow I have laboured for you in vain.

ASV I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labor upon you in vain.

BSB I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.

DRA I am afraid of you, lest perhaps I have laboured in vain among you.

EMTV I am afraid for you, lest somehow I have worked hard for you in vain.

FBV I'm concerned that all I did for you has been wasted!

GNV I am in feare of you, lest I haue bestowed on you labour in vaine.

LSV I am afraid for yöu, lest I labored in vain for yöu.

NASB I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain. NASB 2020

NIV (US) I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you.

OJB I fear for you, lest somehow efsher (perhaps) I have labored for you lashav (in vain).

RV I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labour upon you in vain.

T4T I ◄worry/am concerned► about your mistaken ideas. I do not want to have so strenuously served you in vain.

WEB (US) I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

WEB (UK) I am afraid for you, that I might have wasted my labour for you.

Luther Ich fürchte für euch, daß ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe.

ELO (1905) Ich fürchte um euch, ob ich nicht etwa vergeblich an euch gearbeitet habe.

TKW Ich fürchte, ich möchte umsonst an euch gearbeitet haben.

NeÜ Ich fürchte, dass meine Arbeit an euch vergeblich gewesen ist.

РСП (66 кн.) Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.

НРП Боюсь, что все мои труды ради вас были напрасны.

Заокская (Кулаков) Но боюсь я за вас: не напрасно ли столько для вас я трудился?

СП (БЛ) Я боюсь, что весь мой труд на благо вам был напрасен.

Десницкий и я уже боюсь, что впустую трудился ради вас.

Кассиан Боюсь за вас, как бы не напрасно я положил для вас столько труда.

Gal GalatiansGalater, chapterKapitel Epistle to the GalatiansDer Brief des Paulus an die Galater, chapterKapitel 4