Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 4
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
Gálatas 4:11 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
AFINT (Exp US)
I am afraid for you, brothers and sisters, that my labor on your behalf has been in vain.
AFINT (Exp UK)
I am afraid for you, brothers and sisters, that my labour on your behalf has been in vain.
AFINT (Lit UK)
I am afraid for you, lest somehow I have laboured for you in vain.
ASV
I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labor upon you in vain.
DRA
I am afraid of you, lest perhaps I have laboured in vain among you.
EMTV
I am afraid for you, lest somehow I have worked hard for you in vain.
FBV
I'm concerned that all I did for you has been wasted!
GNV
I am in feare of you, lest I haue bestowed on you labour in vaine.
LSV
I am afraid for yöu, lest I labored in vain for yöu.
OJB
I fear for you, lest somehow efsher (perhaps) I have labored for you lashav (in vain).
RV
I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labour upon you in vain.
T4T
I ◄worry/am concerned► about your mistaken ideas. I do not want to have so strenuously served you in vain.
WEB (US)
I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.
WEB (UK)
I am afraid for you, that I might have wasted my labour for you.
Español
RV1909
Temo de vosotros, que no haya trabajado en vano en vosotros.
NBV
Temo por ustedes. ¡Temo que mi trabajo entre ustedes haya sido inútil!
BES
Temo por ustedes, que tal vez haya trabajado en vano entre ustedes.
PdDpt
Temo por ustedes, no sea que, de algún modo, un trabajo duro entre ustedes fue en vano.
VBL (NT)
Y me preocupa que todo lo que hice por ustedes haya sido tiempo perdido.
PDT
¡Me temo que todo el trabajo que he hecho por ustedes no haya servido para nada!