Génesis 29:19 - New Messianic

Génesis 29:19 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

BSB Laban replied, “Better that I give her to you than to another. Stay here with me.”

DRA Laban answered: It is better that I give her to thee than to another man; stay with me.

FBV “Well it's better for me to give her to you than anyone else,” Laban replied. “So stay here and work for me.”

GNV Then Laban answered, It is better that I giue her thee, then that I should giue her to another man: abide with me.

LSV and Laban says, “It is better for me to give her to you than to give her to another man; dwell with me”;

NASB Laban said, “It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me.” NASB 2020

NIV (US) Laban said, “It’s better that I give her to you than to some other man. Stay here with me.”

OJB And Lavan said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another ish; abide with me.

Onkelos (Etheridge) And Laban said, It is better that I give her to thee than give her to another man; reside with me.

T4T Laban replied, “It is better for me to let you marry her than for her to marry some other man!”

WEB (US) Laban said, “It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me.”

RV1909 Y Labán respondió: Mejor es que te la dé á ti, que no que la dé á otro hombre: estáte conmigo.

NBV ―¡De acuerdo! —replicó Labán—. Prefiero dártela a ti antes que a alguien que no sea de la familia.

BES Y dijo Labán: Mejor te es tenerla que otro hombre; sigue viviendo aquí conmigo.

PdDpt Y Labán respondió: Mejor es que te la dé a ti que dársela a otro hombre. Quédate conmigo.

PDT Labán dijo: —Es mejor que te cases con ella y no que ella se case con cualquier otro hombre. Así que quédate conmigo.