창세기 48:12 - New Messianic

여러 번역본으로 본 창세기 48:12

KJV (66 books) And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

BSB Then Joseph removed his sons from his father’s knees and bowed facedown.

DRA And when Joseph had taken them from his father’s lap, he bowed down with his face to the ground.

FBV Joseph took his sons from between Israel's knees, and bowed low with his face to the ground.

GNV And Ioseph tooke them away from his knees, and did reuerence downe to the ground.

JPS And Joseph brought them out from between his knees; and he fell down on his face to the earth.

LSV And Joseph brings them out from between his knees, and bows himself on his face to the earth;

NASB Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground. NASB 2020

NIV (US) Then Joseph removed them from Israel’s knees and bowed down with his face to the ground.

OJB And Yosef brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the ground.

Onkelos (Etheridge) And Joseph led them from before him, and worshipped with his face on the earth.

T4T Joseph took the boys from alongside Jacob’s knees. Then he bowed down with his face to the ground.

WEB (US) Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

KOERV 요셉이 자기 아이들을 이스라엘의 무릎에서 내려놓은 다음 얼굴을 땅에 대고 엎드려 절하였다.