Gen Genesis1 Moseboken, chapterkapitel Book of GenesisFörsta Moseboken, chapterkapitel 48

1 Moseboken 48:12 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

BSB +1 Then Joseph removed his sons from his father’s knees and bowed facedown.

DRA And when Joseph had taken them from his father’s lap, he bowed down with his face to the ground.

FBV Joseph took his sons from between Israel's knees, and bowed low with his face to the ground.

GNV And Ioseph tooke them away from his knees, and did reuerence downe to the ground.

JPS And Joseph brought them out from between his knees; and he fell down on his face to the earth.

LSV And Joseph brings them out from between his knees, and bows himself on his face to the earth;

NASB Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Joseph removed them from Israel’s knees and bowed down with his face to the ground.

OJB And Yosef brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the ground.

Onkelos (Etheridge) And Joseph led them from before him, and worshipped with his face on the earth.

T4T Joseph took the boys from alongside Jacob’s knees. Then he bowed down with his face to the ground.

WEB (US) +7 Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Svenska

SRB26 Och Josef förde dem bort från hans knän och bugade sig till jorden för hans ansikte.

SKB Josef tog ner dem från sina knän och föll ner (böjde sig) med sitt ansikte mot marken.