GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 48

Génesis 48:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

BSB +1 Then Joseph removed his sons from his father’s knees and bowed facedown.

DRA And when Joseph had taken them from his father’s lap, he bowed down with his face to the ground.

FBV Joseph took his sons from between Israel's knees, and bowed low with his face to the ground.

GNV And Ioseph tooke them away from his knees, and did reuerence downe to the ground.

JPS And Joseph brought them out from between his knees; and he fell down on his face to the earth.

LSV And Joseph brings them out from between his knees, and bows himself on his face to the earth;

NASB Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Joseph removed them from Israel’s knees and bowed down with his face to the ground.

OJB And Yosef brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the ground.

Onkelos (Etheridge) And Joseph led them from before him, and worshipped with his face on the earth.

T4T Joseph took the boys from alongside Jacob’s knees. Then he bowed down with his face to the ground.

WEB (US) +7 Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Español

RV1909 Entonces José los sacó de entre sus rodillas, é inclinóse á tierra.

NBV [48:12–13] José tomó a sus hijos de la mano, se inclinó delante de su padre, e hizo que los muchachos se postraran delante de su abuelo: Efraín a la izquierda de Israel y Manasés a su derecha.

BES Entonces José los tomó de entre sus rodillas, y se postró rostro en tierra.

PdDpt Entonces José los retiró de sus rodillas, y se postró con su rostro en tierra.

PDT Luego José bajó a los niños de las piernas de Israel y se postró rostro en tierra.