Hag학 Haggai학개서, chapter장 Book of Haggai학개서, chapter장 1

여러 번역본으로 본 학개서 1:4

영어

KJV (66 books) +2 Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

ASV Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?

BSB +1 “Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?”

DRA Is it time for you to dwell in ceiled houses, and this house lie desolate?

FBV Is it the proper time for you to live in your paneled houses while this house remains a ruin?

GNV Is it time for your selues to dwell in your sieled houses, and this House lie waste?

JPS +1 'Is it a time for you yourselves to dwell in your cieled houses, while this house lieth waste?

LSV “Is it time for yöu to dwell in yöur covered houses, || And this house to lie waste?”

NASB “Is it time for you yourselves to live in your paneled houses while this house remains desolate?” NASB 2020

NIV (US) “Is it a time for you yourselves to be living in your paneled houses, while this house remains a ruin?”

NIV (UK) ‘Is it a time for you yourselves to be living in your panelled houses, while this house remains a ruin?’

OJB Is it time for you, O ye, to dwell in your paneled batim, and this Beis lie in ruins?

T4T “It is not right [RHQ] for you to be living in luxurious houses while my temple is only ruins!

WEB (US) +4 “Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?

WEB (UK) +2 “Is it a time for you yourselves to dwell in your panelled houses, while this house lies waste?

한국어

KOERV “지금 성전은 이렇게 무너졌는데 너희는 잘 지은 집에서 살 때란 말이냐?”