히브리서 11:10 - New Messianic

여러 번역본으로 본 히브리서 11:10

KJV (66 books) For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.

AFINT (Exp US) For he was looking ahead to the city with permanent foundations, whose architect and builder is God.

AFINT (Lit US) For he was expecting the city which has foundations, whose architect and builder is God.

ASV for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.

BSB For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.

DRA For he looked for a city that hath foundations; whose builder and maker is God.

EMTV for he waited for the city having foundations, whose builder and maker is God.

FBV For Abraham was looking forward to a city built on foundations that last, with God as its builder and maker.

GNV For he looked for a citie hauing a foundation, whose builder and maker is God.

LSV for he was looking for the city having the foundations, whose craftsman and constructor [is] God.

NASB for he was looking for the city which has foundations, whose architect and builder is God. NASB 2020

OJB For Avraham Avinu was looking forward to the Shtetl having a yesod Olam (eternally firm foundation), whose Planner and Builder is Hashem.

TCENT For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God.

T4T Abraham was waiting to live in a city in heaven that would exist forever [MET]. It was a city that God is building [DOU].

WEB (US) For he was looking for the city which has foundations, whose builder and maker is God.

KOERV 아브라함은 튼튼한 기초 위에 놓인 도시를 간절히 바라고 있었습니다. 그것을 설계하고 세우시는 분은 하나님이십니다.