Heb히 Hebrews히브리서, chapter장 Epistle to the Hebrews히브리서, chapter장 13

여러 번역본으로 본 히브리서 13:14

영어

KJV (66 books) +2 For here have we no continuing city, but we seek one to come.

AFINT (Exp US) +1 We do not have a permanent city here, but we are seeking the one to come.

AFINT (Lit US) +1 For we do not have here a continuing city, but we are seeking the one which is to come.

ASV +1 For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come.

BSB +1 For here we do not have a permanent city, but we are looking for the city that is to come.

DRA For we have not here a lasting city, but we seek one that is to come.

EMTV For we have no permanent city, but we seek the city which is to come.

FBV For we don't have a permanent city to live in here; we're looking for the home that is still to come.

GNV For here haue we no continuing citie: but we seeke one to come.

LSV for we have no abiding city here, but we seek the coming one.

NASB For here we do not have a lasting city, but we are seeking the city which is to come. NASB 2020

NIV (US) +1 For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.

OJB For we do not have here a lasting Ir HaKodesh, but we seek one to come.

TCENT For here we do not have a lasting city, but we seek the city that is to come.

T4T Here on earth, we believers do not have a city such as Jerusalem where we must continually offer sacrifices [MET]. Instead, we are waiting for a future heavenly city that will last forever.

WEB (US) +7 For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.

한국어

KOERV 이곳에는 우리의 영원한 도시가 없습니다. 우리는 앞으로 다가올 도시를 바라보고 있습니다.