Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 13
Hebreus 13:14 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
AFINT (Exp US)
We do not have a permanent city here, but we are seeking the one to come.
AFINT (Lit US)
For we do not have here a continuing city, but we are seeking the one which is to come.
DRA
For we have not here a lasting city, but we seek one that is to come.
EMTV
For we have no permanent city, but we seek the city which is to come.
FBV
For we don't have a permanent city to live in here; we're looking for the home that is still to come.
GNV
For here haue we no continuing citie: but we seeke one to come.
LSV
for we have no abiding city here, but we seek the coming one.
NASB
For here we do not have a lasting city, but we are seeking the city which is to come. NASB 2020
NIV (US)
For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.
OJB
For we do not have here a lasting Ir HaKodesh, but we seek one to come.
TCENT
For here we do not have a lasting city, but we seek the city that is to come.
T4T
Here on earth, we believers do not have a city such as Jerusalem where we must continually offer sacrifices [MET]. Instead, we are waiting for a future heavenly city that will last forever.
WEB (US)
For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.
Português
BLT
Pois nós não temos aqui neste mundo uma cidade que dure para sempre, na qual possamos viver; estamos buscando o lar que ainda está por vir.
NBV-P
Porque este mundo não é nossa pátria; nós estamos aguardando a nossa pátria eterna no céu.
TfTP
Aqui na terra, nós crentes não temos uma cidade como Jerusalém onde devemos oferecer sacrifícios continuamente [MET]. Em vez disso, estamos aguardando uma futura cidade celestial que durará para sempre.
VFL
Na verdade, nós não temos uma cidade permanente aqui, mas buscamos a cidade que há de vir.