Heb HebrewsHê-bơ-rơ, chapterchương Epistle to the HebrewsHê-bơ-rơ, chapterchương 13

Hê-bơ-rơ 13:14 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 For here have we no continuing city, but we seek one to come.

AFINT (Exp US) +1 We do not have a permanent city here, but we are seeking the one to come.

AFINT (Lit US) +1 For we do not have here a continuing city, but we are seeking the one which is to come.

ASV +1 For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come.

BSB +1 For here we do not have a permanent city, but we are looking for the city that is to come.

DRA For we have not here a lasting city, but we seek one that is to come.

EMTV For we have no permanent city, but we seek the city which is to come.

FBV For we don't have a permanent city to live in here; we're looking for the home that is still to come.

GNV For here haue we no continuing citie: but we seeke one to come.

LSV for we have no abiding city here, but we seek the coming one.

NASB For here we do not have a lasting city, but we are seeking the city which is to come. NASB 2020

NIV (US) +1 For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.

OJB For we do not have here a lasting Ir HaKodesh, but we seek one to come.

TCENT For here we do not have a lasting city, but we seek the city that is to come.

T4T Here on earth, we believers do not have a city such as Jerusalem where we must continually offer sacrifices [MET]. Instead, we are waiting for a future heavenly city that will last forever.

WEB (US) +7 For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.

Tiếng Việt

BPT Trên đất nầy chúng ta không có thành còn muôn đời nhưng chúng ta trông đợi một thành chúng ta sẽ có trong tương lai.