Heb히 Hebrews히브리서, chapter장 Epistle to the Hebrews히브리서, chapter장 9

여러 번역본으로 본 히브리서 9:1

영어

KJV (66 books) +2 Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

AFINT (Exp US) +3 Now the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.

ASV +1 Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.

BSB +2 Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.

DRA The former indeed had also justifications of divine service, and a worldly sanctuary.

EMTV Now even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.

FBV The former system had instructions as to how to worship, and an earthly sanctuary.

GNV Then the first Testament had also ordinances of religion, and a worldly Sanctuarie.

LSV It had, indeed, then (even the first dwelling place) ordinances of service, also a worldly sanctuary,

MSB Now even the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.

NASB Now even the first covenant had regulations for divine worship and the earthly sanctuary. NASB 2020

OJB Now the Brit HaRishonah farshteit zich (of course) had regulations for avodas kodesh in an earthly Mikdash.

TCENT Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.

T4T To continue: In the first covenant, God regulated how people should perform rituals, and he told them to make [MTY] a sanctuary.

WEB (US) +7 Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service and an earthly sanctuary.

한국어

KOERV 첫번째 계약에도 예배에 관한 규정이 있었고 땅에서의 예배 장소인 성소가 있었습니다.