Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 9
Then truly the first [covenant] had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Јеврејима 9:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
AFINT (Exp US)
Now the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.
ASV
Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.
BSB
Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
DRA
The former indeed had also justifications of divine service, and a worldly sanctuary.
EMTV
Now even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.
FBV
The former system had instructions as to how to worship, and an earthly sanctuary.
GNV
Then the first Testament had also ordinances of religion, and a worldly Sanctuarie.
LSV
It had, indeed, then (even the first dwelling place) ordinances of service, also a worldly sanctuary,
MSB
Now even the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
NASB
Now even the first covenant had regulations for divine worship and the earthly sanctuary. NASB 2020
OJB
Now the Brit HaRishonah farshteit zich (of course) had regulations for avodas kodesh in an earthly Mikdash.
TCENT
Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.
T4T
To continue: In the first covenant, God regulated how people should perform rituals, and he told them to make [MTY] a sanctuary.
WEB (US)
Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service and an earthly sanctuary.
Српски
ДК (ћир.)
Тако и први завет имаше правду богомољства и светињу земаљску.
DK (lat.)
Tako i prvi zavet imaše pravdu bogomoljstva i svetinju zemaljsku.
НСП (ћир.)
Први савез је такође имао праведне захтеве за богослужење и саграђену богомољу.
NSP (lat.)
Prvi savez je takođe imao pravedne zahteve za bogosluženje i sagrađenu bogomolju.
ССП (ћир.)
И први савез је, додуше, имао одредбе за богослужење и земаљско светилиште.
SSP (lat.)
I prvi savez je, doduše, imao odredbe za bogosluženje i zemaljsko svetilište.