호세아서 2:22 - New Messianic

여러 번역본으로 본 호세아서 2:22

KJV (66 books) And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

ASV and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

BSB And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.

DRA And the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel.

FBV The earth will answer the grain, and the new wine, and the olive oil, and they shall answer, ‘Jezreel’ (God sows).

GNV And the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare Izreel.

JPS And the earth shall respond to the corn, and the wine, and the oil; and they shall respond to Jezreel.

LSV And the earth answers the grain, || And the new wine, and the oil, || And they answer Jezreel.

NASB And the earth will respond to the grain, to the new wine, and to the oil, And they will respond to Jezreel. NASB 2020

NIV (US) and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.

OJB [2:24] And Ha'Aretz shall answer with dagan, and tirosh, and yitzhar; and they shall answer Yizre'el (G-d will sow).

RV and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

T4T and grain will grow, and the vineyards and the olive trees will grow in Jezreel Valley.

WEB (US) and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.

KOERV 땅은 곡식과 포도주와 기름을 내고 그것들은 이스르엘에게 풍성한 먹거리가 되리라.