Isa사 Isaiah이사야서, chapter장 Book of Isaiah이사야서, chapter장 28

여러 번역본으로 본 이사야서 28:24

영어

KJV (66 books) +2 Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?

ASV Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he continually open and harrow his ground?

BSB +1 Does the plowman plow for planting every day? Does he continuously loosen and harrow the soil?

DRA Shall the ploughman plough all the day to sow, shall he open and harrow his ground?

FBV Does the farmer spend all his time plowing? Does he spend all his time preparing the soil?

GNV Doeth the plowe man plowe all the day, to sowe? doeth he open, and breake the clots of his ground?

JPS Is the plowman never done with plowing to sow, with the opening and harrowing of his ground?

LSV Does the plowman plow the whole day to sow? He opens and harrows his ground!

NASB Does the farmer plow continually to plant seed? Does he continually turn and break up his ground? NASB 2020

NIV (US) When a farmer plows for planting, does he plow continually? Does he keep on breaking up and working the soil?

NIV (UK) When a farmer ploughs for planting, does he plough continually? Does he keep on breaking up and working the soil?

OJB Doth the plowman plow kol hayom to sow? Doth he keep turning and breaking the clods of his adamah?

RV Doth the plowman plow continually to sow? doth he continually open and break the clods of his ground?

T4T When a farmer plows some ground, does he never plant seeds [RHQ]? Does he continue to plow it and never plant anything [RHQ]?

WEB (US) +4 Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?

WEB (UK) +2 Does he who ploughs to sow plough continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?

한국어

KOERV 씨를 뿌리기 위해 밭을 가는 사람이 하루 종일 밭만 갈고 있겠느냐? 밭을 뒤집어 고르기만 하겠느냐?