Isaอสย Isaiahอิสยาห์, chapterบทที่ Book of Isaiahอิสยาห์, chapterบทที่ 28

อิสยาห์ 28:24 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?

ASV Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he continually open and harrow his ground?

BSB +1 Does the plowman plow for planting every day? Does he continuously loosen and harrow the soil?

DRA Shall the ploughman plough all the day to sow, shall he open and harrow his ground?

FBV Does the farmer spend all his time plowing? Does he spend all his time preparing the soil?

GNV Doeth the plowe man plowe all the day, to sowe? doeth he open, and breake the clots of his ground?

JPS Is the plowman never done with plowing to sow, with the opening and harrowing of his ground?

LSV Does the plowman plow the whole day to sow? He opens and harrows his ground!

NIV (US) When a farmer plows for planting, does he plow continually? Does he keep on breaking up and working the soil?

NIV (UK) When a farmer ploughs for planting, does he plough continually? Does he keep on breaking up and working the soil?

OJB Doth the plowman plow kol hayom to sow? Doth he keep turning and breaking the clods of his adamah?

RV Doth the plowman plow continually to sow? doth he continually open and break the clods of his ground?

T4T When a farmer plows some ground, does he never plant seeds [RHQ]? Does he continue to plow it and never plant anything [RHQ]?

WEB (US) +4 Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?

WEB (UK) +2 Does he who ploughs to sow plough continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?

ไทย

ขจง. คน​ที่​ไถนา​เพื่อ​หว่านนั้น เขาไถ​ไปเรื่อยๆ​โดย​ไม่หว่าน​สักที​เลยหรือ พวกเขา​เบิกหน้าดิน​และ​ลงคราด​ไปเรื่อยๆ​โดย​ไม่ปลูก​สักที​เลยหรือ