Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 28
Does the plowman plow all day to sow? does he open and break the clods of his ground?
Isaías 28:24 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
ASV
Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he continually open and harrow his ground?
BSB
Does the plowman plow for planting every day? Does he continuously loosen and harrow the soil?
DRA
Shall the ploughman plough all the day to sow, shall he open and harrow his ground?
FBV
Does the farmer spend all his time plowing? Does he spend all his time preparing the soil?
GNV
Doeth the plowe man plowe all the day, to sowe? doeth he open, and breake the clots of his ground?
JPS
Is the plowman never done with plowing to sow, with the opening and harrowing of his ground?
LSV
Does the plowman plow the whole day to sow? He opens and harrows his ground!
NASB
Does the farmer plow continually to plant seed? Does he continually turn and break up his ground? NASB 2020
NIV (US)
When a farmer plows for planting, does he plow continually? Does he keep on breaking up and working the soil?
NIV (UK)
When a farmer ploughs for planting, does he plough continually? Does he keep on breaking up and working the soil?
OJB
Doth the plowman plow kol hayom to sow? Doth he keep turning and breaking the clods of his adamah?
RV
Doth the plowman plow continually to sow? doth he continually open and break the clods of his ground?
T4T
When a farmer plows some ground, does he never plant seeds [RHQ]? Does he continue to plow it and never plant anything [RHQ]?
WEB (US)
Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?
WEB (UK)
Does he who ploughs to sow plough continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?
Español
RV1909
El que ara para sembrar, ¿arará todo el día; romperá y quebrará los terrones de la tierra?
NBV [28:23–24]
Escúchenme, escuchen mi súplica: ¿Siembra continuamente el labrador sin cosechar jamás? ¿Abre el surco eternamente sin sembrar nunca?
BES
¿Está el arado para arar siempre? ¿No prepara la tierra y la rompe para la semilla?
PdDpt
El que ara para sembrar, ¿arará día tras día? ¿Romperá y deshará los terrones todo el día?
PDT
Cuando el campesino ara para sembrar, ¿lo hace todo el tiempo? ¿Se la pasa continuamente rompiendo y nivelando el terreno?