이사야서 5:15 - New Messianic

여러 번역본으로 본 이사야서 5:15

KJV (66 books) And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

ASV And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:

BSB So mankind will be brought low, and each man humbled; the arrogant will lower their eyes.

DRA And man shall be brought down, and man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be brought low.

FBV Everyone will be brought down, everyone will be humbled; the proud will lower their eyes in humiliation.

GNV And man shalbe brought downe, and man shalbe humbled, euen the eyes of the proude shalbe humbled.

JPS And man is bowed down, and man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled;

LSV And the low is bowed down, and the high humbled, || And the eyes of the haughty become low,

NASB So the common people will be humbled and the person of importance brought low, The eyes of the haughty also will be brought low. NASB 2020

NIV (US) So people will be brought low and everyone humbled, the eyes of the arrogant humbled.

OJB And adam shall be abased, and the ish shall be brought low, and the eyes of the haughty shall be humbled;

T4T Yahweh will get rid of a huge number of people; and he will humble many more people who now are proud/arrogant.

WEB (US) So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;

KOERV 그런 사람들의 콧대가 꺾일 것이다. 거만하던 자들이 머리를 들지 못하고 두 눈은 땅만 바라보리라.