Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 5
And the common man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the proud shall be humbled:Isa 2:11
อิสยาห์ 5:15 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
ASV
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
DRA
And man shall be brought down, and man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be brought low.
FBV
Everyone will be brought down, everyone will be humbled; the proud will lower their eyes in humiliation.
GNV
And man shalbe brought downe, and man shalbe humbled, euen the eyes of the proude shalbe humbled.
JPS
And man is bowed down, and man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled;
LSV
And the low is bowed down, and the high humbled, || And the eyes of the haughty become low,
NIV (US)
So people will be brought low and everyone humbled, the eyes of the arrogant humbled.
OJB
And adam shall be abased, and the ish shall be brought low, and the eyes of the haughty shall be humbled;
T4T
Yahweh will get rid of a huge number of people; and he will humble many more people who now are proud/arrogant.
WEB (US)
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
ไทย
ขจง.
ผู้คนจะก้มกราบลง ทุกคนจะถูกปราบลง และคนที่มีแววตาเย่อหยิ่งจองหองก็จะถูกทำให้อับอายขายหน้า