Jhn요 John요한복음, chapter장 The Gospel According to John요한복음, chapter장 1

번역본 비교

In the beginning was the Word, and the Word was with God-Theos, and the Word was God-Theos.Pro 8:22; 1Jn 1:1

여러 번역본으로 본 요한복음 1:1

영어

KJV (66 books) In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
AFINT (Exp US) Before time began, before creation came into existence, the Word already was. The Word existed in intimate fellowship with God, sharing in the divine presence. And this Word was Himself fully divine—the Word was God in His essential nature.
FBV In the beginning the Word already was. The Word was with God, and the Word was God.
GNV In the beginning was that Word, and that Word was with God, and that Word was God.
NASB In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. NASB 2020
OJB Bereshis (in the Beginning) was the Dvar Hashem, and the Dvar Hashem was agav (along with, etzel) Hashem, and the Dvar Hashem was nothing less, by nature, than Elohim!
T4T The one who expresses [MET] ◄God’s character/what God is like► has always existed ◄from the beginning [MTY] of everything/before everything began►. He has always existed with God, and he has God’s nature.

한국어

KOERV 맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다.