Jhn요 John요한복음, chapter장 The Gospel According to John요한복음, chapter장 10

번역본 비교

And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any [man] pluck them out of my hand.

여러 번역본으로 본 요한복음 10:28

영어

KJV (66 books) And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
AFINT (Exp US) I give them eternal life, and they will absolutely never perish—not ever. And no one has the power to snatch them out of My hand.
AFINT (Lit US) And I give them eternal life, and they shall never perish forever, and no one will snatch them out of My hand.
ASV and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.
BSB I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
DRA And I give them life everlasting; and they shall not perish for ever, and no man shall pluck them out of my hand.
EMTV And I give to them eternal life, and they shall never perish; and no one will snatch them out of My hand.
FBV I give them eternal life; they shall never be lost, and no one can snatch them from me.
GNV And I giue vnto them eternall life, and they shall neuer perish, neither shall any plucke them out of mine hand.
LSV and I give continuous life to them, and they will not perish—throughout the age, and no one will snatch them out of My hand;
NASB and I give them eternal life, and they will never perish; and no one will snatch them out of My hand. NASB 2020
NIV (US) I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand.
OJB And I give to them Chayyei Olam, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
TCENT I give them eternal life, and they will certainly never perish, and no one will snatch them out of my hand.
T4T I will give them eternal life. No one will separate them from me, not ever. No one shall ever pull them away from belonging to me.
WEB (US) I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

한국어

KOERV 나는 그들에게 영원한 생명을 준다. 그러니 그들은 결코 죽지 않을 것이다. 아무도 그들을 내 손에서 빼앗아 가지 못한다.